MAZDA MODEL 6 2019 Manuale del proprietario (in Italian)
Page 501 of 978
' H F U H P H Q W R G H O O D Y H O R F L W j F R Q X Q
V L Q J R O R D ] L R Q D P H Q W R G H O O
L Q W H U U X W W R U H
6 ( 7
9 L V X D O L ] ] D ] L R Q H Y H O R F L W j Y H L F R O R V X O
G L V S O D \ G H O T X D G U R V W U X P H Q W L L Q G L F D W D
L Q N P K N P K P S K
9 L V X D O L ] ] D ] L R Q H Y H O R F L W j Y H L F R O R V X O
G L V S O D \ G H O T X D G U R V W U X P H Q W L L Q G L F D W D L Q
P S K P S K N P K
▼ 3 H U U L S U L V W L Q D U H O D Y H O R F L W j L P S R V W D W D
V X S H U D Q G R L N P K
6 H L O V L V W H P D U H J R O D W R U H D X W R P D W L F R G L
Y H O R F L W j q V W D W R W H P S R U D Q H D P H Q W H
D Q Q X O O D W R D G H V H P S L R S U H P H Q G R L O S H G D O H
I U H Q R H L O V L V W H P D q D Q F R U D D W W L Y D W R
S U H P H Q G R O
L Q W H U U X W W R U H 5 ( 6
Y H U U j
D X W R P D W L F D P H Q W H U L S U L V W L Q D W D O D Y H O R F L W j
L P S R V W D W D S L U H F H Q W H
6 H O D Y H O R F L W j G H O Y H L F R O R q L Q I H U L R U H D
N P K D F F H O H U D U H I L Q R D V X S H U D U H L
N P K H T X L Q G L S U H P H U H O
L Q W H U U X W W R U H
5 ( 6
▼ 3 H U D Q Q X O O D U H W H P S R U D Q H D P H Q W H
3 H U D Q Q X O O D U H W H P S R U D Q H D P H Q W H L O V L V W H P D
X V D U H X Q R G H L P H W R G L V H J X H Q W L
x 3 U H P H U H O H J J H U P H Q W H L O S H G D O H G H O I U H Q R
x & D P E L R P D Q X D O H
3 U H P H U H L O S H G D O H G H O O D I U L ] L R Q H
x 3 U H P H U H O
L Q W H U U X W W R U H 2 ) ) & $ 1 & ( /
6 H V L S U H P H O
L Q W H U U X W W R U H 5 ( 6
T X D Q G R O D
Y H O R F L W j G H O Y H L F R O R q S D U L R V X S H U L R U H D
N P K L O V L V W H P D U L W R U Q D D O O D Y H O R F L W j
L P S R V W D W D S U H F H G H Q W H P H Q W H
NOTA
xSe si verifica una qualunque delle
condizioni indicate di seguito, il sistema
regolatore automatico di velocità viene
temporaneamente annullato.
xIl freno di stazionamento è applicato.
x[Veicoli con limitatore di velocità
regolabile (ASL)]
L'interruttore MODE del limitatore di
velocità regolabile (ASL) è premuto.
x(Cambio automatico)
La leva selettrice è in posizione P o N.
x(Cambio manuale)
La leva del cambio è in posizione
folle.
xQuando il sistema regolatore
automatico di velocità viene
temporaneamente annullato a seguito
del verificarsi di una delle condizioni di
annullamento, la velocità non può
essere reimpostata.
x(Cambio automatico)
Il regolatore automatico di velocità non
può essere annullato quando si guida
con il cambio in modo manuale (leva
selettrice spostata da D alla posizione
M). Pertanto, il freno motore non verrà
applicato anche se il cambio viene
scalato di marcia. Se occorre
decelerare, abbassare la velocità
impostata o premere il pedale del freno.
$ O Y R O D Q W H
5 H J R O D W R U H D X W R P D W L F R G L Y H O R F L W j
Page 502 of 978
▼ 3 H U G L V D W W L Y D U H
4 X D Q G R q V W D W D L P S R V W D W D O D Y H O R F L W j G L
F U R F L H U D > O
L Q G L F D ] L R Q H L P S R V W D ] L R Q H
U H J R O D W R U H D X W R P D W L F R G L Y H O R F L W j
Y H U G H V L D F F H Q G H @
3 U H P H U H D O X Q J R O
L Q W H U U X W W R U H 2 ) )
& $ 1 & ( / R S U H P H U H G X H Y R O W H
O
L Q W H U U X W W R U H 2 ) ) & $ 1 & ( /
4 X D Q G R Q R Q q V W D W D L P S R V W D W D O D
Y H O R F L W j G L F U R F L H U D > O
L Q G L F D ] L R Q H
S U L Q F L S D O H U H J R O D W R U H D X W R P D W L F R G L
Y H O R F L W j E L D Q F D V L D F F H Q G H @
3 U H P H U H O
L Q W H U U X W W R U H 2 ) ) & $ 1 & ( /
$ O Y R O D Q W H
5 H J R O D W R U H D X W R P D W L F R G L Y H O R F L W j
Page 503 of 978
6 L V W H P D G L P R Q L W R U D J J L R S U H V V L R Q H S Q H X P D W L F L
, O V L V W H P D G L P R Q L W R U D J J L R S U H V V L R Q H S Q H X P D W L F L 7 3 0 6 F R Q W U R O O D O D S U H V V L R Q H G L R J Q L
S Q H X P D W L F R
6 H O D S U H V V L R Q H G L X Q R R S L S Q H X P D W L F L q W U R S S R E D V V D L O V L V W H P D L Q I R U P H U j L O F R Q G X F H Q W H
P H G L D Q W H O D V S L D O X P L Q R V D Q H O T X D G U R V W U X P H Q W L H O D V H J Q D O D ] L R Q H D F X V W L F D
9 H G L ) D U F R Q W U R O O D U H L O Y H L F R O R G D X Q 5 L S D U D W R U H $ X W R U L ] ] D W R 0 D ] G D D S D J L Q D
9 H G L $ ] L R Q H G D L Q W U D S U H Q G H U H D S D J L Q D
9 H G L 6 S L D D F X V W L F D S U H V V L R Q H G L J R Q I L D J J L R S Q H X P D W L F L D S D J L Q D
, V H Q V R U L S U H V V L R Q H S Q H X P D W L F L L Q V W D O O D W L V X F L D V F X Q D U X R W D L Q Y L D Q R L G D W L U H O D W L Y L D O O D
S U H V V L R Q H G H J O L S Q H X P D W L F L W U D P L W H V H J Q D O L U D G L R D O O
X Q L W j U L F H Y L W R U H S R V W D Q H O Y H L F R O R
Sensori pressione pneumatici
NOTA
Se la temperatura ambiente è bassa a causa dei cambi di stagione, anche la temperatura
degli pneumatici è bassa. Se la temperatura degli pneumatici si abbassa, la pressione
diminuisce di conseguenza. La spia luminosa TPMS potrebbe accendersi con più frequenza.
Controllare visivamente gli pneumatici quotidianamente prima di mettersi alla guida e
verificare la pressione una volta al mese con un apposito manometro. Quando si controlla
la pressione degli pneumatici, si raccomanda l'uso di un manometro digitale.
/ D S U H V H Q ] D G H O 7 3 0 6 Q R Q J L X V W L I L F D L O P D Q F D W R F R Q W U R O O R G L S U H V V L R Q H H F R Q G L ] L R Q H G H J O L
S Q H X P D W L F L
$ O Y R O D Q W H
6 L V W H P D G L P R Q L W R U D J J L R S U H V V L R Q H S Q H X P D W L F L
$ O F X Q L P R G H O O L
Page 504 of 978
AV V E R T E N Z A
¾Ciascuno pneumatico, incluso quello di scorta (se in dotazione), va controllato
mensilmente a freddo e gonfiato alla pressione raccomandata dal costruttore sulla
targhetta di fabbricazione del veicolo o sulla targhetta della pressione di
gonfiaggio degli
pneumatici. (Se il veicolo è dotato di pneumatici di dimensioni diverse da quelle indicate
sulla targhetta del veicolo o sulla targhetta della pressione di
gonfiaggio degli pneumatici,
bisogna stabilire la pressione di gonfiaggio corretta per tali pneumatici.)
Come dispositivo di sicurezza supplementare, il veicolo è dotato di sistema di monitoraggio
pressione pneumatici (TPMS) con una spia che si accende quando uno o più pneumatici
sono sgonfi in maniera significativa. Di conseguenza, quando la spia di bassa pressione
degli pneumatici si accende, bisogna fermarsi, controllare gli pneumatici al più presto e
gonfiarli alla pressione corretta. Guidare con uno pneumatico eccessivamente sgonfio
provoca il surriscaldamento dello pneumatico e la probabile rottura. Un gonfiaggio
insufficiente, inoltre, aumenta il consumo di carburante e riduce il ciclo di vita del
battistrada e può influire negativamente sulla manovrabilità e sulla capacità di frenata del
veicolo.
Tenere presente che il TPMS non sostituisce la manutenzione corretta degli pneumatici ed è
responsabilità del conducente mantenere adeguata la pressione degli pneumatici, anche se
il livello di sgonfiaggio non ha raggiunto il limite per l'accensione della spia TPMS.
Il veicolo è inoltre equipaggiato con un indicatore di malfunzionamento TPMS che si attiva
quando il sistema non funziona correttamente.
L'indicatore di malfunzionamento TPMS è combinato con la spia di bassa pressione degli
pneumatici. Quando il sistema rileva un'anomalia, la spia lampeggia per circa un minuto,
quindi si accende di luce fissa. Questa sequenza continuerà ad ogni successivo avviamento
del veicolo finché il malfunzionamento esiste. Quando l'indicatore di malfunzionamento è
acceso, il sistema potrebbe non essere in grado di rilevare o segnalare correttamente che la
pressione degli pneumatici è bassa. Il malfunzionamento del TPMS potrebbe essere
provocato da una serie di ragioni, inclusa l'installazione, la sostituzione o la rotazione degli
pneumatici. Tenere sempre sotto controllo la spia di malfunzionamento TPMS dopo aver
sostituito uno o più pneumatici in modo da assicurarsi che la sostituzione o la rotazione
degli pneumatici non intacchi il corretto funzionamento del sistema TPMS.
¾Per evitare false letture, il sistema esegue dei campionamenti prima di indicare un
problema. Per questo motivo non registrerà in tempo reale una repentina perdita di
pressione o lo scoppio di uno pneumatico.
$ O Y R O D Q W H
6 L V W H P D G L P R Q L W R U D J J L R S U H V V L R Q H S Q H X P D W L F L
Page 505 of 978
▼ 6 H J Q D O D ] L R Q H H U U R U H V L V W H P D
4 X D Q G R O D V S L D O X P L Q R V D O D P S H J J L D
V L J Q L I L F D F K H L O V L V W H P D q P D O I X Q ] L R Q D Q W H
& R Q V X O W D U H X Q & R Q F H V V L R Q D U L R $ X W R U L ] ] D W R
0 D ] G D
/ D V H J Q D O D ] L R Q H G L H U U R U H G H O V L V W H P D V L
S X z Y H U L I L F D U H Q H L V H J X H Q W L F D V L
x 4 X D Q G R Q H L S U H V V L G H O Y H L F R O R q S U H V H Q W H
X Q G L V S R V L W L Y R F K H X W L O L ] ] D O D V W H V V D
I U H T X H Q ] D U D G L R G H L V H Q V R U L G L S U H V V L R Q H
S Q H X P D W L F L
x 6 H V L S R V L ] L R Q D X Q G L V S R V L W L Y R P H W D O O L F R
F R P H D G H V H P S L R X Q Q D Y L J D W R U H
V D W H O O L W D U H Q R Q R U L J L Q D O H V L S R W U H E E H U R
F U H D U H L Q W H U I H U H Q ] H F R Q L V H J Q D O L U D G L R
W U D V P H V V L G D O V H Q V R U H S U H V V L R Q H
S Q H X P D W L F L D O O
X Q L W j U L F H Y L W R U H
x /
X W L O L ] ] R G H L V H J X H Q W L G L V S R V L W L Y L
D O O
L Q W H U Q R G H O Y H L F R O R S X z S U R Y R F D U H
L Q W H U I H U H Q ] H F R Q O
X Q L W j U L F H Y L W R U H
x ' L V S R V L W L Y R G L J L W D O H F R P H S H U V R Q D O
F R P S X W H U
x & R Q Y H U W L W R U H G L F R U U H Q W H F R P H
F R Q Y H U W L W R U H ' & $ &
x 4 X D Q G R F
q X Q D T X D Q W L W j H F F H V V L Y D G L
Q H Y H R J K L D F F L R V X O Y H L F R O R L Q
S D U W L F R O D U H L Q W R U Q R D O O H U X R W H
x 4 X D Q G R O H E D W W H U L H G H L V H Q V R U L G L
S U H V V L R Q H S Q H X P D W L F L V R Q R H V D X U L W H
x 4 X D Q G R V L X V D X Q D U X R W D V X F X L Q R Q q
L Q V W D O O D W R L O V H Q V R U H G L S U H V V L R Q H
S Q H X P D W L F R
x 4 X D Q G R V L X V D Q R S Q H X P D W L F L U L Q I R U ] D W L
V X O O H S D U H W L O D W H U D O L
x 4 X D Q G R V L X V D Q R O H F D W H Q H G D Q H Y H
▼ 3 Q H X P D W L F L H F H U F K L
AVVERTENZA
Quando si controlla o regola la pressione
degli pneumatici, non applicare una forza
eccessiva sullo stelo della valvola presente
sull'unità cerchio. Si potrebbe danneggiare
lo stelo.
& D P E L R G L S Q H X P D W L F L H F H U F K L
/ D S U R F H G X U D G H V F U L W W D G L V H J X L W R S H U P H W W H
D O V L V W H P D 7 3 0 6 G L U L F R Q R V F H U H L O F R G L F H
G H O V H J Q D O H , ' X Q L Y R F R G H L V H Q V R U L G L
S U H V V L R Q H S Q H X P D W L F L R J Q L Y R O W D F K H V L
V R V W L W X L V F R Q R S Q H X P D W L F L R F H U F K L F R P H D G
H V H P S L R T X D Q G R V L P R Q W D Q R S Q H X P D W L F L
L Q Y H U Q D O L
NOTA
Ciascun sensore di pressione pneumatico
ha un codice del segnale ID univoco. Il
codice del segnale va registrato nel
sistema TPMS prima che questo si attivi. Il
modo migliore per fare ciò è recarsi da un
Concessionario Autorizzato Mazda per
farsi sostituire gli pneumatici e registrare
il codice del segnale ID.
4 X D Q G R V L I D Q Q R V R V W L W X L U H J O L
S Q H X P D W L F L G D X Q & R Q F H V V L R Q D U L R
$ X W R U L ] ] D W R 0 D ] G D
4 X D Q G R X Q & R Q F H V V L R Q D U L R $ X W R U L ] ] D W R
0 D ] G D V R V W L W X L V F H J O L S Q H X P D W L F L G H O
Y H L F R O R S U R Y Y H G H U j D O O D U H J L V W U D ] L R Q H G H O
F R G L F H G H O V H J Q D O H , ' G H O V H Q V R U H
S U H V V L R Q H S Q H X P D W L F R
$ O Y R O D Q W H
6 L V W H P D G L P R Q L W R U D J J L R S U H V V L R Q H S Q H X P D W L F L
Page 506 of 978
4 X D Q G R V L F D P E L D Q R J O L S Q H X P D W L F L S H U
F R Q W R S U R S U L R
6 H V L V R V W L W X L V F R Q R J O L S Q H X P D W L F L S H U
F R Q W R S U R S U L R R V L I D Q Q R V R V W L W X L U H G D W H U ] L
E L V R J Q D H V H J X L U H O D S U R F H G X U D S H U O D
U H J L V W U D ] L R Q H G H O F R G L F H G H O V H J Q D O H , ' V X O
7 3 0 6
8 Q D Y R O W D V R V W L W X L W L J O L S Q H X P D W L F L
F R P P X W D U H O
D F F H Q V L R Q H V X 2 1 T X L Q G L
V X $ & & R 2 ) )
$ W W H Q G H U H F L U F D P L Q X W L
' R S R F L U F D P L Q X W L J X L G D U H L O
Y H L F R O R D G X Q D Y H O R F L W j G L D O P H Q R
N P K S H U P L Q X W L H L O F R G L F H G H O
V H J Q D O H , ' G H O V H Q V R U H S U H V V L R Q H
S Q H X P D W L F R Y H U U j U H J L V W U D W R
D X W R P D W L F D P H Q W H
NOTA
Se si guida il veicolo entro 15 minuti dalla
sostituzione degli pneumatici, la spia
luminosa sistema di monitoraggio
pressione lampeggerà perché il codice del
segnale ID del sensore non è stato
registrato. In tal caso, parcheggiare il
veicolo per circa 15 minuti, dopodiché
guidare il veicolo per 10 minuti in modo
che il codice del segnale ID del sensore
venga registrato.
6 R V W L W X ] L R Q H G L S Q H X P D W L F L H F H U F K L
AV V E R T E N Z A
¾Quando si sostituiscono pneumatici o
cerchi o entrambi, far eseguire il lavoro
da un Concessionario Autorizzato Mazda
altrimenti i sensori di pressione
pneumatici potrebbero danneggiarsi.
¾I cerchi della vostra Mazda sono
concepiti per l'installazione dei sensori di
pressione degli pneumatici. Non usare
cerchi non originali, altrimenti potrebbe
non essere possibile installare i sensori di
pressione degli pneumatici.
' R S R R J Q L V R V W L W X ] L R Q H G L F H U F K L R
S Q H X P D W L F L Y H U L I L F D U H F K H L V H Q V R U L G L
S U H V V L R Q H G H J O L S Q H X P D W L F L V L D Q R L Q V W D O O D W L
4 X D Q G R V L V R V W L W X L V F H X Q R S Q H X P D W L F R X Q
F H U F K L R R H Q W U D P E L F L V R Q R L V H J X H Q W L W L S L
G L S R V V L E L O L W j S H U O
L Q V W D O O D ] L R Q H G H O V H Q V R U H
S U H V V L R Q H S Q H X P D W L F R
x , O V H Q V R U H S U H V V L R Q H S Q H X P D W L F R Y L H Q H
U L P R V V R G D O Y H F F K L R F H U F K L R H L Q V W D O O D W R
V X T X H O O R Q X R Y R
x 9 L H Q H X W L O L ] ] D W R L O P H G H V L P R V H Q V R U H
S U H V V L R Q H S Q H X P D W L F R V X O O R V W H V V R
F H U F K L R 6 R O R O R S Q H X P D W L F R Y L H Q H
V R V W L W X L W R
x 8 Q Q X R Y R V H Q V R U H S U H V V L R Q H S Q H X P D W L F R
Y L H Q H L Q V W D O O D W R V X X Q Q X R Y R F H U F K L R
NOTA
xQuando si acquista un sensore pressione
pneumatico nuovo, bisogna registrare il
codice del segnale ID. Per l'acquisto di
un sensore pressione pneumatico e la
registrazione del relativo codice del
segnale ID, contattare un
Concessionario Autorizzato Mazda.
xQuando si reinstalla su un cerchio un
sensore pressione pneumatico
precedentemente rimosso, sostituire
l'anello di tenuta (tenuta tra corpo
valvola/sensore e cerchio) del sensore.
$ O Y R O D Q W H
6 L V W H P D G L P R Q L W R U D J J L R S U H V V L R Q H S Q H X P D W L F L
Page 507 of 978
) L O W U R D Q W L S D U W L F R O D W R
G L H V H O 6 . < $ & 7 , 9 '
, O I L O W U R D Q W L S D U W L F R O D W R G L H V H O U D F F R J O L H H
U L P X R Y H J U D Q S D U W H G H O S D U W L F R O D W R 3 0
S U H V H Q W H Q H L J D V G L V F D U L F R G L X Q P R W R U H
G L H V H O
, O 3 0 U D F F R O W R G D O I L O W U R D Q W L S D U W L F R O D W R
G L H V H O Y L H Q H H O L P L Q D W R G X U D Q W H O D Q R U P D O H
P D U F L D W X W W D Y L D L O S U R F H V V R G L V P D O W L P H Q W R
G H O 3 0 Q R Q D Y Y L H Q H H V L D F F H Q G H
O
L Q G L F D W R U H O X P L Q R V R G H O I L O W U R
D Q W L S D U W L F R O D W R G L H V H O Q H O O H V H J X H Q W L
F R Q G L ] L R Q L
x 6 H L O Y H L F R O R Q R Q V X S H U D P D L O D Y H O R F L W j
G L N P K
x 6 H L O Y H L F R O R Y L H Q H U L S H W X W D P H Q W H X V D W R
S H U E U H Y L W U D J L W W L S H U Q R Q S L G L
P L Q X W L R F R Q L O P R W R U H I U H G G R
x 6 H L O Y H L F R O R U L P D Q H I H U P R F R Q L O P R W R U H
D O U H J L P H P L Q L P R S H U O X Q J R W H P S R
4 X D Q G R Y L H Q H L Q G L F D W R $ F F X P X O R
H F F H V V L Y R G L I X O L J J L Q H Q H O ' 3 )
, O S D U W L F R O D W R 3 0 Q R Q S X z H V V H U H U L P R V V R
D X W R P D W L F D P H Q W H H O D T X D Q W L W j U D F F R O W D
U D J J L X Q J H X Q Y D O R U H S U H V W D E L O L W R
8 Q D Y R O W D F K H L O P R W R U H V L q V F D O G D W R D
V X I I L F L H Q ] D W H P S H U D W X U D U H I U L J H U D Q W H
P R W R U H S D U L R V X S H U L R U H D
Page 508 of 978
<0036004c0056005700480050004400030055004c00470058005d004c00520051004800030046004400570044004f004c0057004c00460044000300560048004f004800570057004c005900440003000b0056004c0056005700480050004400030036002600
35000c>
, O V L V W H P D 6 & 5 q F R Q F H S L W R S H U U L G X U U H J O L R V V L G L G L D ] R W R 1 2 [ S U H V H Q W L Q H O J D V G L V F D U L F R H
S X U L I L F D U H L O J D V G L V F D U L F R L Q L H W W D Q G R $ G % O X H
Š
ATTENZIONE
Fare attenzione a non permettere che il
fluido AdBlue® termini. Se il
fluido AdBlue® termina
completamente, il sistema SCR non funzionerà normalmente.
Quando la quantità residua di AdBlue
® è bassa, sul display multinformazioni viene
visualizzato un messaggio, e la spia luminosa SCR si accende/lampeggia.
Vedi Indicazioni sistema di riduzione catalitica selettiva (sistema SCR) a pagina 4-328.
In questo caso, consultare un Concessionario Autorizzato Mazda. Se è necessario un rabbocco
di AdBlue
®, aggiungere AdBlue® seguendo la specifica procedura.
Vedi Riempimento AdBlue
® a pagina 6-35.
NOTA
xL'AdBlue® deve essere rifornito periodicamente sulla base di quanto riportato nelle
informazioni della manutenzione programmata.
xNormalmente, il veicolo può percorrere circa 12.000 km tra un rifornimento di AdBlue® e
l'altro. Tuttavia, potrebbe essere necessario rifornire in anticipo a seconda delle
condizioni di guida e ambientali (ad esempio applicare carico elevato sul motore durante
la guida o guidare ad altitudini elevate).
xÈ possibile avvertire il rumore di funzionamento del sistema SCR proveniente da sotto il
veicolo, tuttavia questo non indica alcun malfunzionamento.
$ O Y R O D Q W H
6 L V W H P D U L G X ] L R Q H F D W D O L W L F D V H O H W W L Y D V L V W H P D 6 & 5
$ O F X Q L P R G H O O L
Page 509 of 978
▼ , Q G L F D ] L R Q L V L V W H P D U L G X ] L R Q H F D W D O L W L F D V H O H W W L Y D V L V W H P D 6 & 5
4 X D Q G R O D T X D Q W L W j U H V L G X D G L $ G % O X H Š V L D E E D V V D L O V L V W H P D 6 & 5 D Y Y L V D L O F R Q G X F H Q W H
W U D P L W H O H V H J X H Q W L L Q G L F D ] L R Q L
' R S R X Q U L I R U Q L P H Q W R G L $ G % O X H
Š O D Y H O R F L W j G H O Y H L F R O R S R W U H E E H U L V X O W D U H O L P L W D W D S H U
T X D O F K H W H P S R D Q F K H V H O D V S L D O X P L Q R V D V L q V S H Q W D 3 H U D Q Q X O O D U H L P P H G L D W D P H Q W H O D
O L P L W D ] L R Q H G H O O D Y H O R F L W j G H O Y H L F R O R F R P P X W D U H O
D F F H Q V L R Q H V X 2 ) ) G R S R F K H O D V S L D
O X P L Q R V D V L q V S H Q W D T X L Q G L F R P P X W D U H Q X R Y D P H Q W H O
D F F H Q V L R Q H V X 2 1
6 W D W R 6 X R Q R V S L D D F X V W L(
F D 6 S L D O X P L Q R(
V D 6 & 5 , Q G L F D ] L R Q H G L V S O D \ P X O W L Q(
I R U P D ] L R Q L / L P L W D ] L R Q H G L
P D U F L D
/
$ G % O X H
Š U H V L G X R
q G L P L Q X L W R
$ X W R Q R P L D U H V L G X D P D V(
V L P D N P R P H Q R 8 Q H I I H W W R V R Q R U R
Y L H Q H U L S U R G R W W R
X Q D Y R O W D F R P P X(
W D W D O
D F F H Q V L R Q H V X
2 1 6 L V S H J Q H
Livello AdBlue® basso
Stop avviamento tra
2.400 km 1 H V V X Q R
/
$ G % O X H
Š U H V L G X R
q E D V V R
$ X W R Q R P L D U H V L G X D P D V(
V L P D N P R P H Q R 8 Q H I I H W W R V R Q R U R
Y L H Q H U L S U R G R W W R
X Q D Y R O W D F R P P X(
W D W D O
D F F H Q V L R Q H V X
2 1 6 L D F F H Q G HRifornire AdBlue®
La velocità verrà
limitata tra 700 km.
Stop avviamento
tra 1.400 km 1 H V V X Q R
/
$ G % O X H
Š U H V L G X R q
H V W U H P D P H Q W H E D V V R
$ X W R Q R P L D U H V L G X D P D V(
V L P D N P R P H Q R 8 Q H I I H W W R V R Q R U R
Y L H Q H U L S U R G R W W R
X Q D Y R O W D F R P P X(
W D W D O
D F F H Q V L R Q H V X
2 1 / D P S H J J L DVelocità veicolo
limitata
Rifornire AdBlue
®
Stop avviamento
tra 700 km
/ D Y H O R F L W j Y H L(
F R O R V L U L G X F H
J U D G X D O P H Q W H D
N P K
$ G % O X H
Š W H U P L Q D W R
$ X W R Q R P L D U H V L G X D P D V(
V L P D N P 8 Q H I I H W W R V R Q R U R
Y L H Q H U L S U R G R W W R
T X D Q G R O
L Q G L F D ] L R(
Q H G L D X W R Q R P L D U H(
V L G X D q N P / D P S H J J L DAvviamento motore
disabilitato
AdBlue
® esaurito
Rifornire subito
1 R Q q S R V V L E L O H
U L D Y Y L D U H L O P R(
W R U H
/ H V H J X H Q W L L Q G L F D ] L R Q L Y H Q J R Q R Y L V X D O L ] ] D W H T X D Q G R q S U H V H Q W H X Q S U R E O H P D F R O V L V W H P D
6 & 5 $ G % O X H
Š 6 H F L V R Q R S U R E O H P L F R Q L O V L V W H P D 6 & 5 $ G % O X H Š F R Q V X O W D U H X Q 5 L S D U D W R U H
$ X W R U L ] ] D W R 0 D ] G D
$ O Y R O D Q W H
6 L V W H P D U L G X ] L R Q H F D W D O L W L F D V H O H W W L Y D V L V W H P D 6 & 5
Page 510 of 978
' R S R F K H L O Y H L F R O R q V W D W R V R W W R S R V W R D U L S D U D ] L R Q H O D Y H O R F L W j G H O Y H L F R O R S R W U H E E H U L V X O W D U H
O L P L W D W D S H U T X D O F K H W H P S R D Q F K H V H O D V S L D O X P L Q R V D V L q V S H Q W D 3 H U D Q Q X O O D U H
L P P H G L D W D P H Q W H O D O L P L W D ] L R Q H G H O O D Y H O R F L W j G H O Y H L F R O R F R P P X W D U H O
D F F H Q V L R Q H V X 2 ) )
G R S R F K H O D V S L D O X P L Q R V D V L q V S H Q W D T X L Q G L F R P P X W D U H Q X R Y D P H Q W H O
D F F H Q V L R Q H V X 2 1
6 W D W R 6 X R Q R V S L D D F X V W L F D 6 S L D O X P L Q R(
V D 6 & 5 , Q G L F D ] L R Q H G L V S O D \ P X O W L Q(
I R U P D ] L R Q L / L P L W D ] L R Q H
G L P D U F L D
, O Y H L F R O R Y L H Q H J X L G D(
W R F R Q $ G % O X H
Š G L O X L(
W R
$ X W R Q R P L D U H V L G X D
P D V V L P D N P R
P H Q R
x 8 Q H I I H W W R V R Q R U R Y L H Q H
U L S U R G R W W R T X D Q G R V L
Y H U L I L F D X Q S U R E O H P D
x 8 Q H I I H W W R V R Q R U R Y L H Q H
U L S U R G R W W R X Q D Y R O W D
F R P P X W D W D O
D F F H Q V L R Q H
V X 2 1 / D P S H J J L DAdBlue® improprio
La velocità verrà
limitata tra 50 km
Stop avviamento
tra 700 kmEmissioni eccessive
Usare AdBlue®
appropriato 1 H V V X Q R
, O Y H L F R O R F R Q W L Q X D D G
H V V H U H J X L G D W R F R Q
$ G % O X H
Š G L O X L W R
$ X W R Q R P L D U H V L G X D
P D V V L P D N P R
P H Q R 8 Q H I I H W W R V R Q R U R Y L H Q H U L(
S U R G R W W R X Q D Y R O W D F R P(
P X W D W D O
D F F H Q V L R Q H V X 2 1 / D P S H J J L DVelocità veicolo
limitata
AdBlue® improprio
Stop avviamento
tra 650 kmEmissioni eccessive
Usare AdBlue®
appropriato
/ D Y H O R F L W j
Y H L F R O R V L U L(
G X F H J U D G X D O(
P H Q W H D
N P K
, O Y H L F R O R F R Q W L Q X D D G
H V V H U H J X L G D W R F R Q
$ G % O X H
Š G L O X L W R
$ X W R Q R P L D U H V L G X D
P D V V L P D N P 8 Q H I I H W W R V R Q R U R Y L H Q H U L(
S U R G R W W R T X D Q G R O
L Q G L F D(
] L R Q H G L D X W R Q R P L D U H V L(
G X D q N P / D P S H J J L DAvviamento motore
disabilitato
AdBlue® improprioEmissioni eccessive
Usare AdBlue®
appropriato
1 R Q q S R V V L(
E L O H U L D Y Y L D U H
L O P R W R U H
3 U R E O H P D F R Q
$ G % O X H
Š
$ X W R Q R P L D U H V L G X D
P D V V L P D N P R
P H Q R
x 8 Q H I I H W W R V R Q R U R Y L H Q H
U L S U R G R W W R T X D Q G R V L
Y H U L I L F D X Q S U R E O H P D
x 8 Q H I I H W W R V R Q R U R Y L H Q H
U L S U R G R W W R X Q D Y R O W D
F R P P X W D W D O
D F F H Q V L R Q H
V X 2 1 / D P S H J J L DDosaggio errato
La velocità verrà
limitata tra 50 km
Stop avviamento
tra 700 kmEmissioni eccessive
Contattare il
concessionario 1 H V V X Q R
$ O Y R O D Q W H
6 L V W H P D U L G X ] L R Q H F D W D O L W L F D V H O H W W L Y D V L V W H P D 6 & 5